You can hide the update card in the sidebar until you next check for updates or restart Crest. Settings › About shows where the update stands and offers the same buttons.
Fixed
Restarting to install an update no longer gets stuck. If you choose to stay on a page, the update goes back to Ready to Install so you can restart when you’re ready, and a page asking before you leave now comes to the front.